2 Samuel 5:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and took and he took and he took David David David more still, again, further again concubines concubines concubines and wives and women and women from Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam after after, following after he had come his coming his coming from Hebron from Place-of-Association from Cheveron and were born and they were born and they were born more still, again, further again to David to David to David sons sons sons and daughters and daughters and daughters

Interlinear Text

וַ/יִּקַּח֩ 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and took and he took and he took HC/Vqw3ms דָּוִ֨ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp ע֜וֹד 𐤏𐤅𐤃 od more still, again, further again HD פִּֽלַגְשִׁ֤ים 𐤐𐤋𐤂𐤔𐤉𐤌 pilageshim concubines concubines concubines HNcfpa וְ/נָשִׁים֙ 𐤅/𐤍𐤔𐤉𐤌 venashim and wives and women and women HC/Ncfpa מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם 𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 mirushalaim from Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam HR/Np אַחֲרֵ֖י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following after HR בֹּא֣/וֹ 𐤁𐤀/𐤅 boo he had come his coming his coming HVqc/Sp3ms מֵ/חֶבְר֑וֹן 𐤌/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍 mecheveron from Hebron from Place-of-Association from Cheveron HR/Np וַ/יִּוָּ֥לְדּוּ 𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃𐤅 vayivaledu fyala (Bemba) and were born and they were born and they were born HC/VNw3mp ע֛וֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 more still, again, further again HD לְ/דָוִ֖ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid to David to David to David HR/Np בָּנִ֥ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa וּ/בָנֽוֹת 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕 uvanot and daughters and daughters and daughters HC/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַּח֩ vayiqach and took HC/Vqw3ms H3947
2 דָּוִ֨ד david David HNp H1732
3 ע֜וֹד od more HD H5750
4 פִּֽלַגְשִׁ֤ים pilageshim concubines HNcfpa H6370
5 וְ/נָשִׁים֙ venashim and wives HC/Ncfpa H802
6 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם mirushalaim from Jerusalem HR/Np H3389
7 אַחֲרֵ֖י acharey after HR H310
8 בֹּא֣/וֹ boo he had come HVqc/Sp3ms H935
9 מֵ/חֶבְר֑וֹן mecheveron from Hebron HR/Np H2275
10 וַ/יִּוָּ֥לְדּוּ vayivaledu fyala (Bemba) and were born HC/VNw3mp H3205
11 ע֛וֹד od-2 more HD H5750
12 לְ/דָוִ֖ד ledavid to David HR/Np H1732
13 בָּנִ֥ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
14 וּ/בָנֽוֹת uvanot and daughters HC/Ncfpa H1323
← Verse 12 Verse 14 →