עֲצַבֵּי/הֶ֑ם
𐤏𐤑𐤁𐤉/𐤄𐤌
atsabeyhem
idols
from עָצַב; an (idolatrous) image; idol, image.
2 Samuel 5:21 · Word #4
Lexicon H6091
| Lemma | עָצָב |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤁 |
| Transliteration | ʻâtsâb |
| Strong's | H6091 |
| In-context | idols |
Morphology HNcmpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6091-03
their carved-images
| Morphological Notes | Noun common masculine plural in construct (עֲצַבֵּי) with 3rd person masculine plural pronominal suffix (-הֶם), yielding "images of them" → "their images." |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root עצב, which conveys shaping or fashioning (and by extension, the pain or toil involved). Rendering it as "carved-images" preserves the idea of something shaped or fashioned by human effort. The form is masculine plural construct with a 3rd person masculine plural suffix, accurately reflected in "their" and the plural "images." |
View full lexicon entry for H6091 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root עצב (to shape, carve, fashion; to form with effort; pain, grief)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6091-01 |
atsabey | carved-forms of |
H6091-02 |
atsabeyha | her fashioned-idols |
H6091-04 |
atsabim | crafted-images |
Word Usage (17 occurrences of H6091)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Samuel 31:9 | עֲצַבֵּי/הֶ֖ם | atsabeyhem | of their idols |
| 2 Samuel 5:21 | עֲצַבֵּי/הֶ֑ם | atsabeyhem | idols |
| Isaiah 10:11 | וְ/לַ/עֲצַבֶּֽי/הָ | velaatsabeyha | and to her idols |