2 Samuel 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and your house will be faithful
and he was upheld
and will be faithful
your house
your house
your house
and your kingdom
and your kingdom
and your kingdom
until
up to
until
forever
hidden age
forever
before you
before your face
to before your face
your throne
your throne
your throne
shall be
he will come to be
it will be
established
being established
established
until
up to
until
forever
hidden age
forever
Interlinear Text
וְ/נֶאְמַ֨ן
𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤍
veneeman
and your house will be faithful
and he was upheld
and will be faithful
HC/VNq3ms
בֵּיתְ/ךָ֧
𐤁𐤉𐤕/𐤊
beytekha
your house
your house
your house
HNcmsc/Sp2ms
וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛
𐤅/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤊
umamelakhetekha
and your kingdom
and your kingdom
and your kingdom
HC/Ncfsc/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
עוֹלָ֖ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
כִּֽסְאֲ/ךָ֔
𐤊𐤎𐤀/𐤊
kiseakha
your throne
your throne
your throne
HNcmsc/Sp2ms
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
נָכ֖וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
established
being established
established
HVNrmsa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to
until
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam-2
forever
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נֶאְמַ֨ן veneeman | and your house will be faithful | HC/VNq3ms | H539 |
| 2 | בֵּיתְ/ךָ֧ beytekha | your house | HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 3 | וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ umamelakhetekha | and your kingdom | HC/Ncfsc/Sp2ms | H4467 |
| 4 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 5 | עוֹלָ֖ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 6 | לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 7 | כִּֽסְאֲ/ךָ֔ kiseakha | your throne | HNcmsc/Sp2ms | H3678 |
| 8 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 9 | נָכ֖וֹן nakhon | established | HVNrmsa | H3559 |
| 10 | עַד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 11 | עוֹלָֽם olam-2 | forever | HNcmsa | H5769 |