7:2 and said the king to Nathan the prophet see now I dwell in a house of cedars while the ark of God dwells within curtains
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
נָתָ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
Nathan
HNp
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
HTd/Ncmsa
רְאֵ֣ה
𐤓𐤀𐤄
reeh
see
HVqv2ms
נָ֔א
𐤍𐤀
na
now
HTe
אָנֹכִ֥י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
HPp1cs
יוֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
dwell
HVqrmsa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in a house
HR/Ncmsc
אֲרָזִ֑ים
𐤀𐤓𐤆𐤉𐤌
arazim
of cedars
HNcmpa
וַֽ/אֲרוֹן֙
𐤅/𐤀𐤓𐤅𐤍
vaaron
while the ark
HC/Ncbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
HTd/Ncmpa
יֹשֵׁ֖ב
𐤉𐤔𐤁
yoshev-2
dwells
HVqrmsa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
within
HR/Ncmsc
הַ/יְרִיעָֽה
𐤄/𐤉𐤓𐤉𐤏𐤄
hayeriah
curtains
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | נָתָ֣ן natan | Nathan | HNp | H5416 |
| 5 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 6 | רְאֵ֣ה reeh | see | HVqv2ms | H7200 |
| 7 | נָ֔א na | now | HTe | H4994 |
| 8 | אָנֹכִ֥י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 9 | יוֹשֵׁ֖ב yoshev | dwell | HVqrmsa | H3427 |
| 10 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in a house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 11 | אֲרָזִ֑ים arazim | of cedars | HNcmpa | H730 |
| 12 | וַֽ/אֲרוֹן֙ vaaron | while the ark | HC/Ncbsc | H727 |
| 13 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 14 | יֹשֵׁ֖ב yoshev-2 | dwells | HVqrmsa | H3427 |
| 15 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | within | HR/Ncmsc | H8432 |
| 16 | הַ/יְרִיעָֽה hayeriah | curtains | HTd/Ncfsa | H3407 |