2 Samuel 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/יוֹאָ֥ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
And Joab
and Yoab (YHWH-is-Father)
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
צְרוּיָ֖ה
𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄
tseruyah
of Zeruiah
Wounded-Woman
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
was over
upon (up-over)
HR
הַ/צָּבָ֑א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the army
the mustered host
HTd/Ncbsa
וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
vihoshafat
and Jehoshaphat
and YHWH-has-judged
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
אֲחִיל֖וּד
𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃
achilud
of Ahilud
Brother-of-one-born
HNp
מַזְכִּֽיר
𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓
mazekir
recorder
the one causing-to-remember
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יוֹאָ֥ב veyoav | And Joab | HC/Np | H3097 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | צְרוּיָ֖ה tseruyah | of Zeruiah | HNp | H6870 |
| 4 | עַל al | was over | HR | H5921 |
| 5 | הַ/צָּבָ֑א hatsava | the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 6 | וִ/יהוֹשָׁפָ֥ט vihoshafat | and Jehoshaphat | HC/Np | H3092 |
| 7 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אֲחִיל֖וּד achilud | of Ahilud | HNp | H286 |
| 9 | מַזְכִּֽיר mazekir | recorder | HVhrmsa | H2142 |