Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and David captured
and he captured
and he captured
David
David
David
from him
from us
from him
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
and seven
and seven
and seven
hundred
hundreds
hundreds
horsemen
cavalrymen
horsemen
and twenty
and twenty
and twenty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
men
man
man
foot
foot-soldier
foot-soldier
and David hamstrung
and he uprooted
and he hamstrung
David
David
David
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the chariots
the chariot
the chariot
and he reserved
and he caused to remain
and caused to remain
of them
from us
from them
a hundred
one hundred
one hundred
chariots
chariot
chariot
Interlinear Text
וַ/יִּלְכֹּ֨ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and David captured
and he captured
and he captured
HC/Vqw3ms
דָּוִ֜ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
מִמֶּ֗/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
from him
HR/Sp1cp
אֶ֤לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁבַע
𐤅/𐤔𐤁𐤏
usheva
and seven
and seven
and seven
HC/Acfsa
מֵאוֹת֙
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
פָּרָשִׁ֔ים
𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
parashim
horsemen
cavalrymen
horsemen
HNcmpa
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
veeserim
and twenty
and twenty
and twenty
HC/Acbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef-2
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
רַגְלִ֑י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
foot
foot-soldier
foot-soldier
HAamsa
וַ/יְעַקֵּ֤ר
𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤓
vayeaqer
and David hamstrung
and he uprooted
and he hamstrung
HC/Vpw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/רֶ֔כֶב
𐤄/𐤓𐤊𐤁
harekhev
the chariots
the chariot
the chariot
HTd/Ncmsa
וַ/יּוֹתֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤅𐤕𐤓
vayoter
and he reserved
and he caused to remain
and caused to remain
HC/Vhw3ms
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu-2
of them
from us
from them
HR/Sp1cp
מֵ֥אָה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
רָֽכֶב
𐤓𐤊𐤁
rakhev
chariots
chariot
chariot
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּלְכֹּ֨ד vayilekod | and David captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 2 | דָּוִ֜ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | מִמֶּ֗/נּוּ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 4 | אֶ֤לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 5 | וּ/שְׁבַע usheva | and seven | HC/Acfsa | H7651 |
| 6 | מֵאוֹת֙ meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 7 | פָּרָשִׁ֔ים parashim | horsemen | HNcmpa | H6571 |
| 8 | וְ/עֶשְׂרִ֥ים veeserim | and twenty | HC/Acbpa | H6242 |
| 9 | אֶ֖לֶף elef-2 | thousand | HAcbsa | H505 |
| 10 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 11 | רַגְלִ֑י rageli | foot | HAamsa | H7273 |
| 12 | וַ/יְעַקֵּ֤ר vayeaqer | and David hamstrung | HC/Vpw3ms | H6131 |
| 13 | דָּוִד֙ david-2 | David | HNp | H1732 |
| 14 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 16 | הָ/רֶ֔כֶב harekhev | the chariots | HTd/Ncmsa | H7393 |
| 17 | וַ/יּוֹתֵ֥ר vayoter | and he reserved | HC/Vhw3ms | H3498 |
| 18 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu-2 | of them | HR/Sp1cp | H4480 |
| 19 | מֵ֥אָה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 20 | רָֽכֶב rakhev | chariots | HNcmsa | H7393 |