2 Samuel 8:9

← Verse 8 Verse 10 →

Common SIBI-P1

and heard and he heard Toi Wanderer king king of Hamath heat-of that for (as reason or ground) had struck he struck down David Beloved-one (David) — (definite object-marker) all whole-of army force-of of Hadadezer Hadad-is-Help

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֕ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and heard and he heard HC/Vqw3ms תֹּ֖עִי 𐤕𐤏𐤉 toi Toi Wanderer HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king HNcmsc חֲמָ֑ת 𐤇𐤌𐤕 chamat of Hamath heat-of HNp כִּ֚י 𐤊𐤉 ki that for (as reason or ground) HC הִכָּ֣ה 𐤄𐤊𐤄 hikah had struck he struck down HVhp3ms דָוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David Beloved-one (David) HNp אֵ֖ת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc חֵ֥יל 𐤇𐤉𐤋 cheyl army force-of HNcmsc הֲדַדְעָֽזֶר 𐤄𐤃𐤃𐤏𐤆𐤓 hadadeazer of Hadadezer Hadad-is-Help HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַ/יִּשְׁמַ֕ע vayishema	and heard	HC/Vqw3ms	H8085
2	תֹּ֖עִי toi	Toi	HNp	H8583
3	מֶ֣לֶךְ melekhe	king	HNcmsc	H4428
4	חֲמָ֑ת chamat	of Hamath	HNp	H2574
5	כִּ֚י ki	that	HC	H3588
6	הִכָּ֣ה hikah	had struck	HVhp3ms	H5221
7	דָוִ֔ד david	David	HNp	H1732
8	אֵ֖ת et		HTo	H853
9	כָּל kal	all	HNcmsc	H3605
10	חֵ֥יל cheyl	army	HNcmsc	H2426
11	הֲדַדְעָֽזֶר hadadeazer	of Hadadezer	HNp	H1909

← Verse 8 Verse 10 →