2 Samuel 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and heard and he heard and he heard Toi Toi Tou king king of king of of Hamath Walled-City-of Chamat that for/because that had struck he struck he struck David David David — object-marker [·] all entirety of all of army rampart of army of of Hadadezer Hadad is help Hadadeezer

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֕ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and heard and he heard and he heard HC/Vqw3ms תֹּ֖עִי 𐤕𐤏𐤉 toi Toi Toi Tou HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc חֲמָ֑ת 𐤇𐤌𐤕 chamat of Hamath Walled-City-of Chamat HNp כִּ֚י 𐤊𐤉 ki that for/because that HC הִכָּ֣ה 𐤄𐤊𐤄 hikah had struck he struck he struck HVhp3ms דָוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc חֵ֥יל 𐤇𐤉𐤋 cheyl army rampart of army of HNcmsc הֲדַדְעָֽזֶר 𐤄𐤃𐤃𐤏𐤆𐤓 hadadeazer of Hadadezer Hadad is help Hadadeezer HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֕ע vayishema and heard HC/Vqw3ms H8085
2 תֹּ֖עִי toi Toi HNp H8583
3 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
4 חֲמָ֑ת chamat of Hamath HNp H2574
5 כִּ֚י ki that HC H3588
6 הִכָּ֣ה hikah had struck HVhp3ms H5221
7 דָוִ֔ד david David HNp H1732
8 אֵ֖ת et HTo H853
9 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
10 חֵ֥יל cheyl army HNcmsc H2426
11 הֲדַדְעָֽזֶר hadadeazer of Hadadezer HNp H1909
← Verse 8 Verse 10 →