2 Thessalonians 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
so that
may be glorified
may be rendered glorious
may be glorified
the
to the
the
name
name
name
of our
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
in
in
in
you
to you all
to you all
and
and
and
you
you all
you all
in
in
in
him
to him
to him
according to
according to
according to
the
the (feminine singular)
the
grace
gracious favor
grace
of our
of the
of our
God
of a god
God
our
of us
of us
and
and
and
Lord
of the master
of the lord
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ὅπως
opos
so that
in order that
so that
CONJ.S
ἐνδοξασθῇ
endoxasthe
may be glorified
may be rendered glorious
may be glorified
V AOR PASS SUBJ 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N NOM N SG
τοῦ
tou
of our
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χάριν
charin
grace
gracious favor
grace
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of our
of the
of our
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἡμῶν
emon-2
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Κυρίου
kuriou-2
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou-2
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπως opos | so that | CONJ.S | G3704 |
| 2 | ἐνδοξασθῇ endoxasthe | may be glorified | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G1740 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 5 | τοῦ tou | of our | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 8 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 13 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | χάριν charin | grace | N ACC F SG | G5485 |
| 18 | τοῦ tou-2 | of our | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | ἡμῶν emon-2 | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | Κυρίου kuriou-2 | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 23 | Ἰησοῦ iesou-2 | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 24 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |