Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not (contingently)
—
anyone
someone
—
you
you all
—
deceive
might utterly deceive
—
in
according to
—
any
no one
—
way
manner
—
for
that
—
unless
if
—
not
not (contingently)
—
comes
he/she/it may come
—
the
the
—
rebellion
defection
—
first
firstly
—
and
and
—
is revealed
may be uncovered
—
the
the
—
man
human being
—
of
of the
—
lawlessness
of lawlessness
—
the
the
—
son
son
—
of
of the
—
destruction
of ruin
—
Interlinear Text
μή
me
not
not (contingently)
ADV
τις
tis
anyone
someone
PRO.I NOM M SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐξαπατήσῃ
exapatese
deceive
might utterly deceive
V AOR ACT SUBJ 3P SG
κατὰ
kata
in
according to
PREP ACC
μηδένα
medena
any
no one
QUAN ACC M SG
τρόπον
tropon
way
manner
N ACC M SG
ὅτι
oti
for
that
CONJ.S
ἐὰν
ean
unless
if
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
ADV
ἔλθῃ
elthe
comes
he/she/it may come
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
ἀποστασία
apostasia
rebellion
defection
N NOM F SG
πρῶτον
proton
first
firstly
ADV SUPL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀποκαλυφθῇ
apokaluphthe
is revealed
may be uncovered
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
ἀνομίας
anomias
lawlessness
of lawlessness
N GEN F SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
υἱὸς
uios
son
son
N NOM M SG
τῆς
tes-2
of
of the
ART GEN F SG
ἀπωλείας
apoleias
destruction
of ruin
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μή me | not | ADV | G3361 |
| 2 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 3 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 4 | ἐξαπατήσῃ exapatese | deceive | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1818 |
| 5 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 6 | μηδένα medena | any | QUAN ACC M SG | G3367 |
| 7 | τρόπον tropon | way | N ACC M SG | G5158 |
| 8 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 9 | ἐὰν ean | unless | CONJ.S | G1437 |
| 10 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 11 | ἔλθῃ elthe | comes | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2064 |
| 12 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | ἀποστασία apostasia | rebellion | N NOM F SG | G646 |
| 14 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἀποκαλυφθῇ apokaluphthe | is revealed | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G601 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 19 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 20 | ἀνομίας anomias | lawlessness | N GEN F SG | G458 |
| 21 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 22 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 23 | τῆς tes-2 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | ἀπωλείας apoleias | destruction | N GEN F SG | G684 |