2 Thessalonians 3:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Finally to the — as to the rest the remaining thing — pray be praying — brothers brothers — for concerning — us of us — that in order that — the the — word spoken word — of the of the — Lord of the master — may run may run swiftly — and and — be glorified is being honored — just as just as — also and — with toward — you you all —

Interlinear Text

τὸ to Finally to the ART ACC N SG λοιπὸν loipon as to the rest the remaining thing PRO.I ACC N SG προσεύχεσθε proseuchesthe pray be praying V PRS MID IMP 2P PL ἀδελφοί adelphoi brothers brothers N VOC M PL περὶ peri for concerning PREP GEN ἡμῶν emon us of us PRO.P 1P GEN PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ὁ o the the ART NOM M SG λόγος logos word spoken word N NOM M SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG τρέχῃ treche may run may run swiftly V PRS ACT SUBJ 3P SG καὶ kai and and CONJ δοξάζηται doxazetai be glorified is being honored V PRS PASS SUBJ 3P SG καθὼς kathos just as just as ADV καὶ kai-2 also and ADV πρὸς pros with toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to Finally ART ACC N SG G3588
2 λοιπὸν loipon as to the rest PRO.I ACC N SG G3062
3 προσεύχεσθε proseuchesthe pray V PRS MID IMP 2P PL G4336
4 ἀδελφοί adelphoi brothers N VOC M PL G80
5 περὶ peri for PREP GEN G4012
6 ἡμῶν emon us PRO.P 1P GEN PL G1473
7 ἵνα ina that CONJ.S G2443
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 λόγος logos word N NOM M SG G3056
10 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
11 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
12 τρέχῃ treche may run V PRS ACT SUBJ 3P SG G5143
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 δοξάζηται doxazetai be glorified V PRS PASS SUBJ 3P SG G1392
15 καθὼς kathos just as ADV G2531
16 καὶ kai-2 also ADV G2532
17 πρὸς pros with PREP ACC G4314
18 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
Verse 2 →