2 Thessalonians 3:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Himself
he himself
—
now
now
—
the
the
—
Lord
master
—
of
of the
—
peace
of harmony
—
may give
may he give
—
you
to you all
—
the
the (feminine singular)
—
peace
harmony
—
by
through
—
all
of every
—
in
in
—
every
to every
—
way
in manner
—
the
the
—
Lord
master
—
be with
after
—
all
of all
—
you
of you (plural)
—
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
Himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
δὲ
de
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
εἰρήνης
eirenes
peace
of harmony
N GEN F SG
δῴη
doe
may give
may he give
V AOR ACT OPT 3P SG
ὑμῖν
umin
you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
εἰρήνην
eirenen
peace
harmony
N ACC F SG
διὰ
dia
by
through
PREP GEN
παντὸς
pantos
all
of every
PRO.I GEN M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
παντὶ
panti
every
to every
QUAN DAT M SG
τρόπῳ
tropo
way
in manner
N DAT M SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
Κύριος
kurios-2
Lord
master
N NOM M SG
μετὰ
meta
be with
after
PREP GEN
πάντων
panton
all
of all
PRO.I GEN M PL
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | Himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 5 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | εἰρήνης eirenes | peace | N GEN F SG | G1515 |
| 7 | δῴη doe | may give | V AOR ACT OPT 3P SG | G1325 |
| 8 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | εἰρήνην eirenen | peace | N ACC F SG | G1515 |
| 11 | διὰ dia | by | PREP GEN | G1223 |
| 12 | παντὸς pantos | all | PRO.I GEN M SG | G3956 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | παντὶ panti | every | QUAN DAT M SG | G3956 |
| 15 | τρόπῳ tropo | way | N DAT M SG | G5158 |
| 16 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | Κύριος kurios-2 | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 18 | μετὰ meta | be with | PREP GEN | G3326 |
| 19 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 20 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |