Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
ῥυσθῶμεν
rusthomen
we may be delivered
that we may be rescued
V AOR PASS SUBJ 1P PL
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
ἀτόπων
atopon
unreasonable
something out of place
ADJ.A GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
πονηρῶν
poneron
wicked
harmful evil
ADJ.A GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
N GEN M PL
οὐ
ou
not
not
ADV
γὰρ
gar
for
for
CONJ
πάντων
panton
all
of all
PRO.I GEN M PL
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
πίστις
pistis
faith
trustful confidence
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 3 | ῥυσθῶμεν rusthomen | we may be delivered | V AOR PASS SUBJ 1P PL | G4506 |
| 4 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 5 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 6 | ἀτόπων atopon | unreasonable | ADJ.A GEN M PL | G824 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | πονηρῶν poneron | wicked | ADJ.A GEN M PL | G4190 |
| 9 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 12 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | πίστις pistis | faith | N NOM F SG | G4102 |