2 Timothy 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you know
you have seen—and so know
—
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
—
that
that (as the fact that)
—
turned away
they were turning away
—
me
not (in will, command, or possibility)
—
all
all-ones (masculine, nominative plural)
—
those
the (masculine plural ones)
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the
to the (feminine singular)
—
Asia
to Asia (the province of Asia Minor)
—
whom
whom (masculine singular, accusative)
—
are
he/she/it is (exists)
—
Phygelus
Fugitive (man)
—
and
and/also
—
Hermogenes
Hermes-born one
—
Interlinear Text
οἶδας
oidas
you know
you have seen—and so know
V PRF ACT IND 2P SG
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
ἀπεστράφησάν
apestraphesan
turned away
they were turning away
V AOR PASS IND 3P PL
με
me
me
not (in will, command, or possibility)
PRO.P 1P ACC SG
πάντες
pantes
all
all-ones (masculine, nominative plural)
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
those
the (masculine plural ones)
PRO.R NOM M PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
Ἀσίᾳ
asia
Asia
to Asia (the province of Asia Minor)
N DAT F SG
ὧν
on
whom
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R GEN M PL
ἐστιν
estin
are
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
Φύγελος
phugelos
Phygelus
Fugitive (man)
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
Ἑρμογένης
ermogenes
Hermogenes
Hermes-born one
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδας oidas | you know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | ἀπεστράφησάν apestraphesan | turned away | V AOR PASS IND 3P PL | G654 |
| 5 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 6 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 7 | οἱ oi | those | PRO.R NOM M PL | G3588 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | Ἀσίᾳ asia | Asia | N DAT F SG | G773 |
| 11 | ὧν on | whom | PRO.R GEN M PL | G3739 |
| 12 | ἐστιν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | Φύγελος phugelos | Phygelus | N NOM M SG | G5436 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | Ἑρμογένης ermogenes | Hermogenes | N NOM M SG | G2061 |