2 Timothy 1:17
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
ἀλλὰ
alla
but
but rather (otherwise)
CONJ.C
γενόμενος
genomenos
when he was
having come-into-being (himself)
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Ῥώμῃ
rome
Rome
to Rome (the Strong City)
N DAT F SG
σπουδαίως
spoudaios
diligently
with zealous diligence
ADV
ἐζήτησέν
ezetesen
he sought
he was seeking
V AOR ACT IND 3P SG
με
me
me
not (in will, command, or possibility)
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
εὗρεν
euren
he found
he was finding
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 2 | γενόμενος genomenos | when he was | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | Ῥώμῃ rome | Rome | N DAT F SG | G4516 |
| 5 | σπουδαίως spoudaios | diligently | ADV | G4709 |
| 6 | ἐζήτησέν ezetesen | he sought | V AOR ACT IND 3P SG | G2212 |
| 7 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | εὗρεν euren | he found | V AOR ACT IND 3P SG | G2147 |