τέκνῳ
tekno
son
from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.
2 Timothy 1:2 · Word #3
Lexicon G5043
| Lemma | τέκνον |
| Transliteration | téknon |
| Strong's | G5043 |
| In-context | son |
| Literal | child-son |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | τέκνον |
| Strong's | G5043 |
SIBI-P1 G5043-02
to the begotten-child
| Morphological Notes | Noun; dative singular neuter (Gr,N,,,,,DNS,). Indicates indirect object, recipient, sphere, or advantage; singular in number; neuter grammatical gender. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of τέκνον as one brought forth or begotten (from τίκτω, "to bear, give birth"). The dative singular form is reflected by "to the," indicating indirect object, reference, or advantage, while maintaining the singular neuter sense of a single offspring. |
View full lexicon entry for G5043 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root τέκνον (child, offspring, one born, descendant)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5043-01 |
tekna | offspring-children (neuter plural, nominative/accusative) |
G5043-03 |
teknois | to the birthed-ones |
G5043-04 |
teknon | O begotten-child |
Word Usage (100 occurrences of G5043)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:18 | τέκνα | tekna | children |
| Matthew 3:9 | τέκνα | tekna | |
| Matthew 7:11 | τέκνοις | teknois |