2 Timothy 1:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
remembrance — having taken — the — in — you — sincere — faith — which — dwelt — first — in — the — grandmother — your — Lois — and — the — mother — your — Eunice — I am persuaded — but — that — also — in — you —

Interlinear Text

ὑπόμνησιν upomnesin remembrance N ACC F SG λαβὼν labon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG τῆς tes the ART GEN F SG ἐν en in PREP DAT σοὶ soi you PRO.P 2P DAT SG ἀνυποκρίτου anupokritou sincere ADJ.A GEN F SG πίστεως pisteos faith N GEN F SG ἥτις etis which PRO.R NOM F SG ἐνῴκησεν enokesen dwelt V AOR ACT IND 3P SG πρῶτον proton first ADV SUPL ἐν en-2 in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG μάμμῃ mamme grandmother N DAT F SG σου sou your PRO.P 2P GEN SG Λωΐδι loidi Lois N DAT F SG καὶ kai and CONJ τῇ te-2 the ART DAT F SG μητρί metri mother N DAT F SG σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG Εὐνίκῃ eunike Eunice N DAT F SG πέπεισμαι pepeismai I am persuaded V PRF PASS IND 1P SG δὲ de but CONJ ὅτι oti that CONJ.S καὶ kai-2 also ADV ἐν en-3 in PREP DAT σοί soi-2 you PRO.P 2P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὑπόμνησιν upomnesin remembrance N ACC F SG G5280
2 λαβὼν labon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
3 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 σοὶ soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
6 ἀνυποκρίτου anupokritou sincere ADJ.A GEN F SG G505
7 πίστεως pisteos faith N GEN F SG G4102
8 ἥτις etis which PRO.R NOM F SG G3748
9 ἐνῴκησεν enokesen dwelt V AOR ACT IND 3P SG G1774
10 πρῶτον proton first ADV SUPL G4412
11 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
12 τῇ te the ART DAT F SG G3588
13 μάμμῃ mamme grandmother N DAT F SG G3125
14 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
15 Λωΐδι loidi Lois N DAT F SG G3090
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
18 μητρί metri mother N DAT F SG G3384
19 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
20 Εὐνίκῃ eunike Eunice N DAT F SG G2131
21 πέπεισμαι pepeismai I am persuaded V PRF PASS IND 1P SG G3982
22 δὲ de but CONJ G1161
23 ὅτι oti that CONJ.S G3754
24 καὶ kai-2 also ADV G2532
25 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
26 σοί soi-2 you PRO.P 2P DAT SG G4771
← Verse 4 Verse 6 →