χάρισμα
charisma
gift
from χαρίζομαι; a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty:--(free) gift.
2 Timothy 1:6 · Word #8
Lexicon G5486
| Lemma | χάρισμα |
| Transliteration | chárisma |
| Strong's | G5486 |
| In-context | gift |
| Literal | gift |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | χάρισμα |
| Strong's | G5486 |
SIBI-P1 G5486-01
the grace-gift
| Morphological Notes | Noun, neuter, nominative singular (NNS) and accusative singular (ANS) forms attested; neuter singular noun functioning as subject or direct object. |
| Rendering Rationale | χάρισμα derives from χάρις (grace, favor) and denotes something given as an expression of grace. Rendering it "the grace-gift" preserves the explicit connection to grace rather than using the more generic "gift." The morphology (neuter nominative/accusative singular) is reflected by the singular form "gift" with the definite article, suitable for either subject or direct object usage in context. |
View full lexicon entry for G5486 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root χάρισμα (grace-gift, favor-bestowal, gracious endowment, freely-given benefit)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5486-02 |
charismata | grace-gifts (neuter plural) |
G5486-03 |
charismati | to/for a grace-gift |
G5486-05 |
charismatos | of a grace-gift |
Word Usage (17 occurrences of G5486)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 1:11 | χάρισμα | charisma | |
| Romans 5:15 | χάρισμα | charisma | |
| Romans 5:16 | χάρισμα | charisma |