2 Timothy 1:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1
do not — therefore — be ashamed — the — testimony — of — Lord — our — nor — me — the — prisoner — his — but — join in suffering — with — gospel — according to — power — of God —

Interlinear Text

μὴ me do not PART οὖν oun therefore CONJ ἐπαισχυνθῇς epaischunthes be ashamed V AOR PASS SUBJ 2P SG τὸ to the ART ACC N SG μαρτύριον marturion testimony N ACC N SG τοῦ tou of ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL μηδὲ mede nor CONJ.C ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG τὸν ton the ART ACC M SG δέσμιον desmion prisoner N ACC M SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἀλλὰ alla but CONJ.C συνκακοπάθησον sunkakopatheson join in suffering V AOR ACT IMP 2P SG τῷ to-2 with ART DAT N SG εὐαγγελίῳ euaggelio gospel N DAT N SG κατὰ kata according to PREP ACC δύναμιν dunamin power N ACC F SG Θεοῦ theou of God N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me do not PART G3361
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἐπαισχυνθῇς epaischunthes be ashamed V AOR PASS SUBJ 2P SG G1870
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 μαρτύριον marturion testimony N ACC N SG G3142
6 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
7 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
8 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
9 μηδὲ mede nor CONJ.C G3366
10 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
11 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
12 δέσμιον desmion prisoner N ACC M SG G1198
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
15 συνκακοπάθησον sunkakopatheson join in suffering V AOR ACT IMP 2P SG G4777
16 τῷ to-2 with ART DAT N SG G3588
17 εὐαγγελίῳ euaggelio gospel N DAT N SG G2098
18 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
19 δύναμιν dunamin power N ACC F SG G1411
20 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
← Verse 7 Verse 9 →