2 Timothy 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1
who — saved — us — and — called — with a calling — holy — not — according to — our — works — our — but — according to — his own — purpose — and — grace — the — which was given — to us — in — Christ — Jesus — before — the times — eternal —

Interlinear Text

τοῦ tou who PRO.D GEN M SG σώσαντος sosantos saved V AOR ACT PTCP GEN M SG ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL καὶ kai and CONJ καλέσαντος kalesantos called V AOR ACT PTCP GEN M SG κλήσει klesei with a calling N DAT F SG ἁγίᾳ agia holy ADJ.A DAT F SG οὐ ou not PART κατὰ kata according to PREP ACC τὰ ta our ART ACC N PL ἔργα erga works N ACC N PL ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL ἀλλὰ alla but CONJ.C κατὰ kata-2 according to PREP ACC ἰδίαν idian his own DET ACC F SG πρόθεσιν prothesin purpose N ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ χάριν charin grace N ACC F SG τὴν ten the PRO.D ACC F SG δοθεῖσαν dotheisan which was given V AOR PASS PTCP ACC F SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL ἐν en in PREP DAT Χριστῷ christo Christ N DAT M SG Ἰησοῦ iesou Jesus N DAT M SG πρὸ pro before PREP GEN χρόνων chronon the times N GEN M PL αἰωνίων aionion eternal ADJ.A GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦ tou who PRO.D GEN M SG G3588
2 σώσαντος sosantos saved V AOR ACT PTCP GEN M SG G4982
3 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 καλέσαντος kalesantos called V AOR ACT PTCP GEN M SG G2564
6 κλήσει klesei with a calling N DAT F SG G2821
7 ἁγίᾳ agia holy ADJ.A DAT F SG G40
8 οὐ ou not PART G3756
9 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
10 τὰ ta our ART ACC N PL G3588
11 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
12 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
13 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
14 κατὰ kata-2 according to PREP ACC G2596
15 ἰδίαν idian his own DET ACC F SG G2398
16 πρόθεσιν prothesin purpose N ACC F SG G4286
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 χάριν charin grace N ACC F SG G5485
19 τὴν ten the PRO.D ACC F SG G3588
20 δοθεῖσαν dotheisan which was given V AOR PASS PTCP ACC F SG G1325
21 ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL G1473
22 ἐν en in PREP DAT G1722
23 Χριστῷ christo Christ N DAT M SG G5547
24 Ἰησοῦ iesou Jesus N DAT M SG G2424
25 πρὸ pro before PREP GEN G4253
26 χρόνων chronon the times N GEN M PL G5550
27 αἰωνίων aionion eternal ADJ.A GEN M PL G166
← Verse 8 Verse 10 →