2 Timothy 2:13
Common
SIBI-P1
if
if (conditional particle)
we are faithless
we are being-unfaithful
he
that one (he)
faithful
a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular)
remains
he/she/it is remaining
to deny
to disown for oneself
for
for (giving-reason)
himself
of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular)
not
not (absolute negation)
he can
he/she/it is able
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if (conditional particle)
CONJ.S
ἀπιστοῦμεν
apistoumen
we are faithless
we are being-unfaithful
V PRS ACT IND 1P PL
ἐκεῖνος
ekeinos
he
that one (he)
PRO.D NOM M SG
πιστὸς
pistos
faithful
a trustworthy-and-trusting one (nominative masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
μένει
menei
remains
he/she/it is remaining
V PRS ACT IND 3P SG
ἀρνήσασθαι
arnesasthai
to deny
to disown for oneself
V AOR MID INF
γὰρ
gar
for
for (giving-reason)
CONJ
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves (3rd person genitive masculine plural) / himself (3rd person accusative masculine singular)
PRO.X 3P ACC M SG
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
ADV
δύναται
dunatai
he can
he/she/it is able
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | ἀπιστοῦμεν apistoumen | we are faithless | V PRS ACT IND 1P PL | G569 |
| 3 | ἐκεῖνος ekeinos | he | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 4 | πιστὸς pistos | faithful | ADJ.P NOM M SG | G4103 |
| 5 | μένει menei | remains | V PRS ACT IND 3P SG | G3306 |
| 6 | ἀρνήσασθαι arnesasthai | to deny | V AOR MID INF | G720 |
| 7 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 8 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | δύναται dunatai | he can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |