αἰχμαλωτίζοντες
aichmalotizontes
lead captive
from αἰχμάλωτος; to make captive:--lead away captive, bring into captivity.
2 Timothy 3:6 · Word #11
Lexicon G163
| Lemma | αἰχμαλωτίζω |
| Transliteration | aichmalōtízō |
| Strong's | G163 |
| In-context | lead captive |
| Literal | taking-captive |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | αἰχμαλωτίζω |
| Strong's | G163 |
SIBI-P1 G163-03
the ones leading into captivity
| Morphological Notes | Verb, present active participle, nominative masculine plural (Gr,V,PPA,NMP). Present tense indicates ongoing or characteristic action; active voice shows the subject performing the action; participle functions adjectivally or substantivally as "the ones..."; nominative masculine plural agrees with a masculine plural subject. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of forcibly bringing someone into captivity. The present active participle is reflected by "leading," conveying ongoing action, and the nominative masculine plural form is represented by "the ones," indicating masculine plural subjects performing the action. |
View full lexicon entry for G163 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (4 occurrences of G163)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 21:24 | αἰχμαλωτισθήσονται | aichmalotisthesontai | will be led captive |
| Romans 7:23 | αἰχμαλωτίζοντά | aichmalotizonta | |
| 2 Corinthians 10:5 | αἰχμαλωτίζοντες | aichmalotizontes |