Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
you (singular)
you
but
now
but
be sober
Be sober-minded
Be sober-minded
in
in
in
all things
to all
all things
endure hardship
Endure hardship
Endure hardship
work
a deed
work
do
Make!
Do!
of an evangelist
of a good-news herald
of an evangelist
the
the (feminine singular)
the
ministry
service
a serving
your
of you
of you
fulfill
Fully accomplish!
Fully accomplish
Interlinear Text
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
νῆφε
nephe
be sober
Be sober-minded
Be sober-minded
V PRS ACT IMP 2P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πᾶσιν
pasin
all things
to all
all things
PRO.I DAT N PL
κακοπάθησον
kakopatheson
endure hardship
Endure hardship
Endure hardship
V AOR ACT IMP 2P SG
ἔργον
ergon
work
a deed
work
N ACC N SG
ποίησον
poieson
do
Make!
Do!
V AOR ACT IMP 2P SG
εὐαγγελιστοῦ
euaggelistou
of an evangelist
of a good-news herald
of an evangelist
N GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
διακονίαν
diakonian
ministry
service
a serving
N ACC F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
πληροφόρησον
plerophoreson
fulfill
Fully accomplish!
Fully accomplish
V AOR ACT IMP 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | νῆφε nephe | be sober | V PRS ACT IMP 2P SG | G3525 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | πᾶσιν pasin | all things | PRO.I DAT N PL | G3956 |
| 6 | κακοπάθησον kakopatheson | endure hardship | V AOR ACT IMP 2P SG | G2553 |
| 7 | ἔργον ergon | work | N ACC N SG | G2041 |
| 8 | ποίησον poieson | do | V AOR ACT IMP 2P SG | G4160 |
| 9 | εὐαγγελιστοῦ euaggelistou | of an evangelist | N GEN M SG | G2099 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | διακονίαν diakonian | ministry | N ACC F SG | G1248 |
| 12 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 13 | πληροφόρησον plerophoreson | fulfill | V AOR ACT IMP 2P SG | G4135 |