Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
the (masculine plural ones)
—
have testified
they were bearing witness
—
your
of you (singular)
—
the
to the (feminine singular)
—
love
the self-giving love
—
before
in-the-sight-of
—
church
of the called-out assembly
—
whom
whom (masculine plural, direct object)
—
well
in-a-good way
—
you will do
you will make
—
to send forward
the sending-forward (one)
—
worthily
a worthy one (masculine singular)
—
of the
of the (masculine singular one)
—
God
of the Deity
—
Interlinear Text
οἳ
oi
who
the (masculine plural ones)
PRO.R NOM M PL
ἐμαρτύρησάν
emarturesan
have testified
they were bearing witness
V AOR ACT IND 3P PL
σου
sou
your
of you (singular)
PRO.P 2P GEN SG
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape
love
the self-giving love
N DAT F SG
ἐνώπιον
enopion
before
in-the-sight-of
PREP GEN
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
N GEN F SG
οὓς
ous
whom
whom (masculine plural, direct object)
PRO.R ACC M PL
καλῶς
kalos
well
in-a-good way
ADV
ποιήσεις
poieseis
you will do
you will make
V FUT ACT IND 2P SG
προπέμψας
propempsas
to send forward
the sending-forward (one)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀξίως
axios
worthily
a worthy one (masculine singular)
ADV
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of the Deity
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 2 | ἐμαρτύρησάν emarturesan | have testified | V AOR ACT IND 3P PL | G3140 |
| 3 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 6 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 7 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 8 | οὓς ous | whom | PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 9 | καλῶς kalos | well | ADV | G2573 |
| 10 | ποιήσεις poieseis | you will do | V FUT ACT IND 2P SG | G4160 |
| 11 | προπέμψας propempsas | to send forward | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4311 |
| 12 | ἀξίως axios | worthily | ADV | G516 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |