Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
the ones
those that
have testified
they bore witness
bore witness
your
of you
of you
the
to the
in the
love
self-giving love
self-giving love
before
in the sight of
in the sight of
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
whom
whom
that whom
well
rightly
well
you will do
you will do
you will do
to send forward
having escorted forth
having escorted forth
worthily
worthy
worthily
of the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
οἳ
oi
who
the ones
those that
PRO.R NOM M PL
ἐμαρτύρησάν
emarturesan
have testified
they bore witness
bore witness
V AOR ACT IND 3P PL
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τῇ
te
the
to the
in the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
self-giving love
N DAT F SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
οὓς
ous
whom
whom
that whom
PRO.R ACC M PL
καλῶς
kalos
well
rightly
well
ADV
ποιήσεις
poieseis
you will do
you will do
you will do
V FUT ACT IND 2P SG
προπέμψας
propempsas
to send forward
having escorted forth
having escorted forth
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἀξίως
axios
worthily
worthy
worthily
ADV
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 2 | ἐμαρτύρησάν emarturesan | have testified | V AOR ACT IND 3P PL | G3140 |
| 3 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 6 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 7 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 8 | οὓς ous | whom | PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 9 | καλῶς kalos | well | ADV | G2573 |
| 10 | ποιήσεις poieseis | you will do | V FUT ACT IND 2P SG | G4160 |
| 11 | προπέμψας propempsas | to send forward | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4311 |
| 12 | ἀξίως axios | worthily | ADV | G516 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |