Acts 12:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
appointed
to an appointed one
on an appointed day
and
now
now
day
in a day
in a day
the
the
the
Herod
Herod
Herodes
having put on
having clothed himself
having clothed himself
apparel
a garment
a garment
royal
royal
royal
and
and
and
having sat
having sat down
having sat down
upon
upon, over
upon
the
of the
the
throne
of the judgment platform
of the judgment seat
made an oration
was delivering a public address
was delivering a public address
to
toward
toward
them
them
them
Interlinear Text
τακτῇ
takte
appointed
to an appointed one
on an appointed day
ADJ.A DAT F SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἡρῴδης
erodes
Herod
Herod
Herodes
N NOM M SG
ἐνδυσάμενος
endusamenos
having put on
having clothed himself
having clothed himself
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἐσθῆτα
estheta
apparel
a garment
a garment
N ACC F SG
βασιλικὴν
basiliken
royal
royal
royal
ADJ.A ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καθίσας
kathisas
having sat
having sat down
having sat down
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
βήματος
bematos
throne
of the judgment platform
of the judgment seat
N GEN N SG
ἐδημηγόρει
edemegorei
made an oration
was delivering a public address
was delivering a public address
V IMPF ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τακτῇ takte | appointed | ADJ.A DAT F SG | G5002 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 6 | ἐνδυσάμενος endusamenos | having put on | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1746 |
| 7 | ἐσθῆτα estheta | apparel | N ACC F SG | G2066 |
| 8 | βασιλικὴν basiliken | royal | ADJ.A ACC F SG | G937 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | καθίσας kathisas | having sat | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2523 |
| 11 | ἐπὶ epi | upon | PREP GEN | G1909 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 13 | βήματος bematos | throne | N GEN N SG | G968 |
| 14 | ἐδημηγόρει edemegorei | made an oration | V IMPF ACT IND 3P SG | G1215 |
| 15 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 16 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |