Acts 12:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
immediately
at that very instant
immediately
and
now
now
struck
he struck
he struck
him
of them
him
angel
messenger
messenger
of the Lord
of the master
of the lord
because
in place of
because of
of which
being
that being
not
not
not
gave
he gave
he gave
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
to
to the
to the
God
to a deity
God
and
and
and
having become
having become
having become
eaten of worms
worm-devoured
eaten by worms
died
expired
expired
Interlinear Text
παραχρῆμα
parachrema
immediately
at that very instant
immediately
ADV
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ἐπάταξεν
epataxen
struck
he struck
he struck
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἀνθ’
anth
because
in place of
because of
PREP GEN
ὧν
on
of which
being
that being
PRO.D GEN N PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔδωκεν
edoken
gave
he gave
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γενόμενος
genomenos
having become
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
σκωληκόβρωτος
skolekobrotos
eaten of worms
worm-devoured
eaten by worms
ADJ.P NOM M SG
ἐξέψυξεν
exepsuxen
died
expired
expired
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραχρῆμα parachrema | immediately | ADV | G3916 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπάταξεν epataxen | struck | V AOR ACT IND 3P SG | G3960 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 6 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 7 | ἀνθ’ anth | because | PREP GEN | G473 |
| 8 | ὧν on | of which | PRO.D GEN N PL | G3739 |
| 9 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 10 | ἔδωκεν edoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 13 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 14 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 17 | σκωληκόβρωτος skolekobrotos | eaten of worms | ADJ.P NOM M SG | G4662 |
| 18 | ἐξέψυξεν exepsuxen | died | V AOR ACT IND 3P SG | G1634 |