Acts 12:25

← Verse 24
12:25 Barnabas and and Saul returned to Jerusalem having fulfilled the ministry taking along John the called Mark

Interlinear Text

Βαρναβᾶς barnabas Barnabas N NOM M SG δὲ de and CONJ καὶ kai and CONJ Σαῦλος saulos Saul N NOM M SG ὑπέστρεψαν upestrepsan returned V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis to PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG πληρώσαντες plerosantes having fulfilled V AOR ACT PTCP NOM M PL τὴν ten the ART ACC F SG διακονίαν diakonian ministry N ACC F SG συνπαραλαβόντες sunparalabontes taking along V AOR ACT PTCP NOM M PL Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG τὸν ton the PRO.D ACC M SG ἐπικληθέντα epiklethenta called V AOR PASS PTCP ACC M SG Μᾶρκον markon Mark N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Βαρναβᾶς barnabas Barnabas N NOM M SG G921
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 Σαῦλος saulos Saul N NOM M SG G4569
5 ὑπέστρεψαν upestrepsan returned V AOR ACT IND 3P PL G5290
6 εἰς eis to PREP ACC G1519
7 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
8 πληρώσαντες plerosantes having fulfilled V AOR ACT PTCP NOM M PL G4137
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 διακονίαν diakonian ministry N ACC F SG G1248
11 συνπαραλαβόντες sunparalabontes taking along V AOR ACT PTCP NOM M PL G4838
12 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
13 τὸν ton the PRO.D ACC M SG G3588
14 ἐπικληθέντα epiklethenta called V AOR PASS PTCP ACC M SG G1941
15 Μᾶρκον markon Mark N ACC M SG G3138
← Verse 24