Acts 17:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having passed through
having traveled through
having traveled through
now
now
now
the
the (feminine singular)
the
Amphipolis
Amphipolis
—
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
Apollonia
Apollonia
Apollonia
they came
having come
they came
to
into
into
Thessalonica
Thessalonica
—
where
where
where
was
was existing
was
synagogue
to the assembly
to the synagogue
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
Interlinear Text
διοδεύσαντες
diodeusantes
having passed through
having traveled through
having traveled through
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἀμφίπολιν
amphipolin
Amphipolis
Amphipolis
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ἀπολλωνίαν
apollonian
Apollonia
Apollonia
Apollonia
N ACC F SG
ἦλθον
elthon
they came
having come
they came
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Θεσσαλονίκην
thessaloniken
Thessalonica
Thessalonica
N ACC F SG
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
συναγωγὴ
sunagoge
synagogue
to the assembly
to the synagogue
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διοδεύσαντες diodeusantes | having passed through | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1353 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | Ἀμφίπολιν amphipolin | Amphipolis | N ACC F SG | G295 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | Ἀπολλωνίαν apollonian | Apollonia | N ACC F SG | G624 |
| 8 | ἦλθον elthon | they came | V AOR ACT IND 3P PL | G2064 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | Θεσσαλονίκην thessaloniken | Thessalonica | N ACC F SG | G2332 |
| 11 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 12 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | συναγωγὴ sunagoge | synagogue | N NOM F SG | G4864 |
| 14 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 15 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |