Acts 3:18
3:18 the but God which foretold through mouth all the prophets should suffer the Christ his fulfilled so
Interlinear Text
ὁ
o
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
CONJ
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
ἃ
a
which
PRO.R ACC N PL
προκατήγγειλεν
prokateggeilen
foretold
V AOR ACT IND 3P SG
διὰ
dia
through
PREP GEN
στόματος
stomatos
mouth
N GEN N SG
πάντων
panton
all
QUAN GEN M PL
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
προφητῶν
propheton
prophets
N GEN M PL
παθεῖν
pathein
should suffer
V AOR ACT INF
τὸν
ton-2
the
ART ACC M SG
Χριστὸν
christon
Christ
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπλήρωσεν
eplerosen
fulfilled
V AOR ACT IND 3P SG
οὕτως
outos
so
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | ἃ a | which | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 5 | προκατήγγειλεν prokateggeilen | foretold | V AOR ACT IND 3P SG | G4293 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 8 | πάντων panton | all | QUAN GEN M PL | G3956 |
| 9 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | προφητῶν propheton | prophets | N GEN M PL | G4396 |
| 11 | παθεῖν pathein | should suffer | V AOR ACT INF | G3958 |
| 12 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ἐπλήρωσεν eplerosen | fulfilled | V AOR ACT IND 3P SG | G4137 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |