Acts 3:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
God
Divine Being
God
which
which things
which
foretold
he proclaimed beforehand
he foretold
through
through
through
mouth
of the mouth
of the mouth
all
of all
of all
the
the
the
prophets
of inspired spokespersons
of prophets
should suffer
to undergo
to suffer
the
the
the
Christ
Anointed One
Christon
his
of him
of him
fulfilled
he made full
he fulfilled
so
in this way
so
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ἃ
a
which
which things
which
PRO.R ACC N PL
προκατήγγειλεν
prokateggeilen
foretold
he proclaimed beforehand
he foretold
V AOR ACT IND 3P SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
of the mouth
N GEN N SG
πάντων
panton
all
of all
of all
QUAN GEN M PL
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
προφητῶν
propheton
prophets
of inspired spokespersons
of prophets
N GEN M PL
παθεῖν
pathein
should suffer
to undergo
to suffer
V AOR ACT INF
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπλήρωσεν
eplerosen
fulfilled
he made full
he fulfilled
V AOR ACT IND 3P SG
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | ἃ a | which | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 5 | προκατήγγειλεν prokateggeilen | foretold | V AOR ACT IND 3P SG | G4293 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 8 | πάντων panton | all | QUAN GEN M PL | G3956 |
| 9 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | προφητῶν propheton | prophets | N GEN M PL | G4396 |
| 11 | παθεῖν pathein | should suffer | V AOR ACT INF | G3958 |
| 12 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ἐπλήρωσεν eplerosen | fulfilled | V AOR ACT IND 3P SG | G4137 |
| 16 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |