ἀποκαταστάσεως
apokatástasis
restoration
Restoration to a former or original state; in Hellenistic and Koine Greek, especially the reestablishment of a previous condition, order, or arrangement. In medical contexts, the term referred to the physical restoration of health or bodily parts. In other uses, signifies the full reparation or returning of something to its intended or initial state. In Acts 3:21, denotes the anticipated restoration of all things, signaling the renewal and rectification of creation or established order.
Acts 3:21 · Word #8
Lexicon G605
| Lemma | ἀποκατάστασις |
| Transliteration | apokatástasis |
| Strong's | G605 |
| Definition | Restoration to a former or original state; in Hellenistic and Koine Greek, especially the reestablishment of a previous condition, order, or arrangement. In medical contexts, the term referred to the physical restoration of health or bodily parts. In other uses, signifies the full reparation or returning of something to its intended or initial state. In Acts 3:21, denotes the anticipated restoration of all things, signaling the renewal and rectification of creation or established order. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | restoration |
| Literal | of-restoration |
Lexical Info
| Lemma | ἀποκατάστασις |
| Strong's | G605 |
SIBI-P1 Translation G605-01
of restoration
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GFS) — indicating possession, source, or relation. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the act or process of restoring something to its former or intended state. The genitive singular form is rendered "of restoration" to preserve its feminine singular genitive morphology. |
View full lexicon entry for G605 →
SILEX v2