Amos 1:15

← Verse 14

Common SIBI-P1 SIBI-P2

and-he-will-go and he went — their-king their king — into-exile in the exile — he he — and-his-princes and his officials — together as one together — says he said — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/הָלַ֥ךְ 𐤅/𐤄𐤋𐤊 vehalakhe and-he-will-go and he went HC/Vqq3ms מַלְכָּ֖/ם 𐤌𐤋𐤊/𐤌 malekam their-king their king HNcmsc/Sp3mp בַּ/גּוֹלָ֑ה 𐤁/𐤂𐤅𐤋𐤄 bagolah into-exile in the exile HRd/Ncfsa ה֧וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms וְ/שָׂרָ֛י/ו 𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅 vesarayv and-his-princes and his officials HC/Ncmpc/Sp3ms יַחְדָּ֖ו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וְ/הָלַ֥ךְ vehalakhe	and-he-will-go	HC/Vqq3ms	H1980
2	מַלְכָּ֖/ם malekam	their-king	HNcmsc/Sp3mp	H4428
3	בַּ/גּוֹלָ֑ה bagolah	into-exile	HRd/Ncfsa	H1473
4	ה֧וּא hu	he	HPp3ms	H1931
5	וְ/שָׂרָ֛י/ו vesarayv	and-his-princes	HC/Ncmpc/Sp3ms	H8269
6	יַחְדָּ֖ו yachedav	together	HD	H3162
7	אָמַ֥ר amar	says	HVqp3ms	H559
8	יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi)	the LORD	HNp	H3068

← Verse 14