Colossians 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
I want — for — you — to know — how great — a struggle — I have — for — you — and — those — in — Laodicea — and — as many as — not — have seen — the — face — my — in — flesh —

Interlinear Text

θέλω thelo I want V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for CONJ ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL εἰδέναι eidenai to know V PRF ACT INF ἡλίκον elikon how great DET ACC M SG ἀγῶνα agona a struggle N ACC M SG ἔχω echo I have V PRS ACT IND 1P SG ὑπὲρ uper for PREP GEN ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL καὶ kai and CONJ τῶν ton those PRO.D GEN M PL ἐν en in PREP DAT Λαοδικίᾳ laodikia Laodicea N DAT F SG καὶ kai-2 and CONJ ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL οὐχ ouch not ADV ἑόρακαν eorakan have seen V PRF ACT IND 3P PL τὸ to the ART ACC N SG πρόσωπόν prosopon face N ACC N SG μου mou my PRO.P 1P GEN SG ἐν en-2 in PREP DAT σαρκί sarki flesh N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 θέλω thelo I want V PRS ACT IND 1P SG G2309
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
4 εἰδέναι eidenai to know V PRF ACT INF G1492
5 ἡλίκον elikon how great DET ACC M SG G2245
6 ἀγῶνα agona a struggle N ACC M SG G73
7 ἔχω echo I have V PRS ACT IND 1P SG G2192
8 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
9 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 τῶν ton those PRO.D GEN M PL G3588
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 Λαοδικίᾳ laodikia Laodicea N DAT F SG G2993
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL G3745
16 οὐχ ouch not ADV G3756
17 ἑόρακαν eorakan have seen V PRF ACT IND 3P PL G3708
18 τὸ to the ART ACC N SG G3588
19 πρόσωπόν prosopon face N ACC N SG G4383
20 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
21 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
22 σαρκί sarki flesh N DAT F SG G4561
Verse 2 →