Colossians 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having disarmed
having stripped himself off
—
the
the (feminine plural)
—
rulers
ruling authorities
—
and
and
—
the
the (feminine plural)
—
authorities
authorities
—
he made a public display of
he publicly exposed
—
in
in
—
publicly
with open boldness
—
having triumphed
having led in triumphal procession
—
them
them
—
in
in
—
Him
to him
—
Interlinear Text
ἀπεκδυσάμενος
apekdusamenos
having disarmed
having stripped himself off
V AOR MID PTCP NOM M SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἀρχὰς
archas
rulers
ruling authorities
N ACC F PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὰς
tas-2
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἐξουσίας
exousias
authorities
authorities
N ACC F PL
ἐδειγμάτισεν
edeigmatisen
he made a public display of
he publicly exposed
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
παρρησίᾳ
parresia
publicly
with open boldness
N DAT F SG
θριαμβεύσας
thriambeusas
having triumphed
having led in triumphal procession
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
Him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκδυσάμενος apekdusamenos | having disarmed | V AOR MID PTCP NOM M SG | G554 |
| 2 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 3 | ἀρχὰς archas | rulers | N ACC F PL | G746 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | τὰς tas-2 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | ἐξουσίας exousias | authorities | N ACC F PL | G1849 |
| 7 | ἐδειγμάτισεν edeigmatisen | he made a public display of | V AOR ACT IND 3P SG | G1165 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | παρρησίᾳ parresia | publicly | N DAT F SG | G3954 |
| 10 | θριαμβεύσας thriambeusas | having triumphed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2358 |
| 11 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | αὐτῷ auto | Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |