Colossians 2:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
you died
you died off
you (plural) died
with
together with
with
Christ
to the Anointed One
the Christo
from
from
from
the
the
the
elements
of fundamental elements
fundamental elements
the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
why
what?
why
as
as
as
living
the living ones
living ones
in
in
in
world
to the ordered world
ordered world
submit
you were being subjected to decrees
being subjected to decrees
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
ἀπεθάνετε
apethanete
you died
you died off
you (plural) died
V AOR ACT IND 2P PL
σὺν
sun
with
together with
with
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
the Christo
N DAT M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
στοιχείων
stoicheion
elements
of fundamental elements
fundamental elements
N GEN N PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
τί
ti
why
what?
why
PRO.Q ACC N SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
ζῶντες
zontes
living
the living ones
living ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
ordered world
N DAT M SG
δογματίζεσθε
dogmatizesthe
submit
you were being subjected to decrees
being subjected to decrees
V PRS PASS IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | ἀπεθάνετε apethanete | you died | V AOR ACT IND 2P PL | G599 |
| 3 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 4 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 5 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 6 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 7 | στοιχείων stoicheion | elements | N GEN N PL | G4747 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 10 | τί ti | why | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 11 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 12 | ζῶντες zontes | living | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2198 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 15 | δογματίζεσθε dogmatizesthe | submit | V PRS PASS IND 2P PL | G1379 |