Colossians 2:23

← Verse 22

Word-by-Word

Translation column shows two renderings:
  • SIBI-P1 (root-faithful)
  • SIBI-P2 (context-aware)
# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἅτινά atina
whatever things
which things
 PRO.R NOM N PL G3748
2 ἐστιν estin
is
is
 V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 λόγον logon
word
appearance
 N ACC M SG G3056
4 μὲν men
indeed
indeed
 T G3303
5 ἔχοντα echonta
having
having
 V PRS ACT PTCP NOM N PL G2192
6 σοφίας sophias
of wisdom
of wisdom
 N GEN F SG G4678
7 ἐν en
in
in
 PREP DAT G1722
8 ἐθελοθρησκείᾳ ethelothreskeia
to self-willed religious practice
self-imposed worship
 N DAT F SG G1479
9 καὶ kai
and
and
 CONJ G2532
10 ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosune
in humble-mindedness
in humility
 N DAT F SG G5012
11 ἀφειδίᾳ apheidia
in unsparing severity
severity
 N DAT F SG G857
12 σώματος somatos
of the body
of the body
 N GEN N SG G4983
13 οὐκ ouk
not
not
 ADV G3756
14 ἐν en-2
in
in
 PREP DAT G1722
15 τιμῇ time
assigned worth
honor
 N DAT F SG G5092
16 τινι tini
to someone
to someone
 QUAN DAT F SG G5100
17 πρὸς pros
toward
toward
 PREP ACC G4314
18 πλησμονὴν plesmonen
fullness
indulgence
 N ACC F SG G4140
19 τῆς tes
of the
of the
 ART GEN F SG G3588
20 σαρκός sarkos
of flesh
of flesh
 N GEN F SG G4561
← Verse 22