Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
for
for
for
even
and
and
the
to the
in the
flesh
to the flesh
flesh
I am absent
I am away
I am absent
but
but rather
but
the
to the
in the
spirit
to the breath-force
spirit
with
together with
with
you
to you all
to you all
I am
I am
I am
rejoicing
rejoicing
rejoicing
and
and
and
seeing
seeing
seeing
your
of you (plural)
of you (plural)
the
the (feminine singular)
the
order
arranged order
arranged order
and
and
and
the
to the
the
steadfastness
the firmness
steadfastness
the
of the
of the
in
into
toward
Christ
Anointed One
Christon
faith
of trust
of trust
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
καὶ
kai
even
and
and
ADV
τῇ
te
the
to the
in the
ART DAT F SG
σαρκὶ
sarki
flesh
to the flesh
flesh
N DAT F SG
ἄπειμι
apeimi
I am absent
I am away
I am absent
V PRS ACT IND 1P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ
τῷ
to
the
to the
in the
ART DAT N SG
πνεύματι
pneumati
spirit
to the breath-force
spirit
N DAT N SG
σὺν
sun
with
together with
with
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
εἰμι
eimi
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
χαίρων
chairon
rejoicing
rejoicing
rejoicing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
βλέπων
blepon
seeing
seeing
seeing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
τάξιν
taxin
order
arranged order
arranged order
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
στερέωμα
stereoma
steadfastness
the firmness
steadfastness
N ACC N SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
εἰς
eis
in
into
toward
PREP ACC
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
Christon
N ACC M SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | σαρκὶ sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 6 | ἄπειμι apeimi | I am absent | V PRS ACT IND 1P SG | G548 |
| 7 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 8 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 9 | πνεύματι pneumati | spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 10 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 11 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | εἰμι eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 13 | χαίρων chairon | rejoicing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5463 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | βλέπων blepon | seeing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G991 |
| 16 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 17 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | τάξιν taxin | order | N ACC F SG | G5010 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 21 | στερέωμα stereoma | steadfastness | N ACC N SG | G4733 |
| 22 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 23 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 24 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 25 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 26 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |