Colossians 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐνδυσάμενοι
endusamenoi
having put on
having clothed themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
νέον
neon
new
new
ADJ.S ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
PRO.D ACC M SG
ἀνακαινούμενον
anakainoumenon
being renewed
being made new again
V PRS PASS PTCP ACC M SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
ἐπίγνωσιν
epignosin
knowledge
thorough knowledge
N ACC F SG
κατ’
kat
according to
according to
PREP ACC
εἰκόνα
eikona
the image
likeness
N ACC F SG
τοῦ
tou
the
of the
PRO.D GEN M SG
κτίσαντος
ktisantos
who created
of the one having brought into being
V AOR ACT PTCP GEN M SG
αὐτόν
auton
him
of them
PRO.P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐνδυσάμενοι endusamenoi | having put on | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1746 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | νέον neon | new | ADJ.S ACC M SG | G3501 |
| 5 | τὸν ton-2 | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 6 | ἀνακαινούμενον anakainoumenon | being renewed | V PRS PASS PTCP ACC M SG | G341 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | ἐπίγνωσιν epignosin | knowledge | N ACC F SG | G1922 |
| 9 | κατ’ kat | according to | PREP ACC | G2596 |
| 10 | εἰκόνα eikona | the image | N ACC F SG | G1504 |
| 11 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 12 | κτίσαντος ktisantos | who created | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2936 |
| 13 | αὐτόν auton | him | PRO.P ACC M SG | G846 |