Colossians 3:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
where where — not not — there is to one — Greek a Greek man — and and — Jew Judean man — circumcision circumcision — and and — uncircumcision uncircumcised condition — barbarian a non-Greek foreigner — Scythian Scythian — slave slave — free a free man — but but rather — all all things — and and — in in — all to all — Christ the Anointed One —

Interlinear Text

ὅπου opou where where CONJ.S οὐκ ouk not not PART ἔνι eni there is to one V PRS ACT IND 3P SG Ἕλλην ellen Greek a Greek man N NOM M SG καὶ kai and and CONJ Ἰουδαῖος ioudaios Jew Judean man ADJ.S NOM M SG περιτομὴ peritome circumcision circumcision N NOM F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀκροβυστία akrobustia uncircumcision uncircumcised condition N NOM F SG βάρβαρος barbaros barbarian a non-Greek foreigner ADJ.S NOM M SG Σκύθης skuthes Scythian Scythian N NOM M SG δοῦλος doulos slave slave N NOM M SG ἐλεύθερος eleutheros free a free man ADJ.S NOM M SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C πάντα panta all all things PRO.I NOM N PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐν en in in PREP DAT πᾶσιν pasin all to all PRO.I DAT N PL Χριστός christos Christ the Anointed One N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅπου opou where CONJ.S G3699
2 οὐκ ouk not PART G3756
3 ἔνι eni there is V PRS ACT IND 3P SG G1762
4 Ἕλλην ellen Greek N NOM M SG G1672
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 Ἰουδαῖος ioudaios Jew ADJ.S NOM M SG G2453
7 περιτομὴ peritome circumcision N NOM F SG G4061
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἀκροβυστία akrobustia uncircumcision N NOM F SG G203
10 βάρβαρος barbaros barbarian ADJ.S NOM M SG G915
11 Σκύθης skuthes Scythian N NOM M SG G4658
12 δοῦλος doulos slave N NOM M SG G1401
13 ἐλεύθερος eleutheros free ADJ.S NOM M SG G1658
14 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
15 πάντα panta all PRO.I NOM N PL G3956
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 ἐν en in PREP DAT G1722
18 πᾶσιν pasin all PRO.I DAT N PL G3956
19 Χριστός christos Christ N NOM M SG G5547
← Verse 10 Verse 12 →