Lexicon G3628
| Lemma | οἰκτιρμός |
| Transliteration | oiktirmós |
| Strong's | G3628 |
| In-context | of compassion |
| Literal | of-mercies-compassion |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | οἰκτιρμός |
| Strong's | G3628 |
SIBI-P1 G3628-03
of the pity-mercy
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine singular (Gr,N,,,,,GMS,); denotes possession, source, or description—"of compassion/pity." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core idea of heartfelt pity expressed toward another in distress. The genitive masculine singular form is reflected by the phrase "of the," indicating possession or source, while "pity-mercy" retains the emotional force of οἰκτιρμός as active, felt compassion rather than abstract kindness. |
View full lexicon entry for G3628 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root οἰκτιρμός (pity, compassion, mercy, heartfelt sympathy)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3628-01 |
oiktirmoi | pity-compassions |
Word Usage (5 occurrences of G3628)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 12:1 | οἰκτιρμῶν | oiktirmon | mercies |
| 2 Corinthians 1:3 | οἰκτιρμῶν | oiktirmon | |
| Philippians 2:1 | οἰκτιρμοί | oiktirmoi | mercies |