Colossians 3:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Wives
the (feminine-plural ones)
—
wives
women
—
submit yourselves
you (plural) be continually placing yourselves under (in ordered subjection)
—
to your
to the (masculine/neuter plural)
—
husbands
to the adult men
—
as
just-as / in-the-manner-that
—
is fitting
it was fitting
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
—
Interlinear Text
αἱ
ai
Wives
the (feminine-plural ones)
ART VOC F PL
γυναῖκες
gunaikes
wives
women
N VOC F PL
ὑποτάσσεσθε
upotassesthe
submit yourselves
you (plural) be continually placing yourselves under (in ordered subjection)
V PRS PASS IMP 2P PL
τοῖς
tois
to your
to the (masculine/neuter plural)
DET.P DAT M PL
ἀνδράσιν
andrasin
husbands
to the adult men
N DAT M PL
ὡς
os
as
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
ἀνῆκεν
aneken
is fitting
it was fitting
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αἱ ai | Wives | ART VOC F PL | G3588 |
| 2 | γυναῖκες gunaikes | wives | N VOC F PL | G1135 |
| 3 | ὑποτάσσεσθε upotassesthe | submit yourselves | V PRS PASS IMP 2P PL | G5293 |
| 4 | τοῖς tois | to your | DET.P DAT M PL | G3588 |
| 5 | ἀνδράσιν andrasin | husbands | N DAT M PL | G435 |
| 6 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 7 | ἀνῆκεν aneken | is fitting | V IMPF ACT IND 3P SG | G433 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |