Colossians 3:19
Common
SIBI-P1
Husbands
the (masculine plural ones)
Husbands
men (adult males)
love
you all are loving / be loving, you all
your
the (feminine-plural, direct-object)
wives
women
and
and/also
do not
not (qualified/volitional negation)
be bitter
be embittering yourselves
toward
toward/unto
them
those same (feminine ones)
Interlinear Text
οἱ
oi
Husbands
the (masculine plural ones)
ART VOC M PL
ἄνδρες
andres
Husbands
men (adult males)
N VOC M PL
ἀγαπᾶτε
agapate
love
you all are loving / be loving, you all
V PRS ACT IMP 2P PL
τὰς
tas
your
the (feminine-plural, direct-object)
DET.P ACC F PL
γυναῖκας
gunaikas
wives
women
N ACC F PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
μὴ
me
do not
not (qualified/volitional negation)
ADV
πικραίνεσθε
pikrainesthe
be bitter
be embittering yourselves
V PRS PASS IMP 2P PL
πρὸς
pros
toward
toward/unto
PREP ACC
αὐτάς
autas
them
those same (feminine ones)
PRO.P 3P ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | Husbands | ART VOC M PL | G3588 |
| 2 | ἄνδρες andres | Husbands | N VOC M PL | G435 |
| 3 | ἀγαπᾶτε agapate | love | V PRS ACT IMP 2P PL | G25 |
| 4 | τὰς tas | your | DET.P ACC F PL | G3588 |
| 5 | γυναῖκας gunaikas | wives | N ACC F PL | G1135 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 8 | πικραίνεσθε pikrainesthe | be bitter | V PRS PASS IMP 2P PL | G4087 |
| 9 | πρὸς pros | toward | PREP ACC | G4314 |
| 10 | αὐτάς autas | them | PRO.P 3P ACC F PL | G846 |