Colossians 3:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
οἱ
oi
Fathers
the ones
ART VOC M PL
πατέρες
pateres
Fathers
fathers
N VOC M PL
μὴ
me
do not
not (contingently)
ADV
ἐρεθίζετε
erethizete
exasperate
keep provoking
V PRS ACT IMP 2P PL
τὰ
ta
your
the (neuter plural)
ART ACC N PL
τέκνα
tekna
children
offspring
N ACC N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἵνα
ina
lest
in order that
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
ADV
ἀθυμῶσιν
athumosin
they lose heart
they may lose heart
V PRS ACT SUBJ 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | Fathers | ART VOC M PL | G3588 |
| 2 | πατέρες pateres | Fathers | N VOC M PL | G3962 |
| 3 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 4 | ἐρεθίζετε erethizete | exasperate | V PRS ACT IMP 2P PL | G2042 |
| 5 | τὰ ta | your | ART ACC N PL | G3588 |
| 6 | τέκνα tekna | children | N ACC N PL | G5043 |
| 7 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | ἵνα ina | lest | CONJ.S | G2443 |
| 9 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 10 | ἀθυμῶσιν athumosin | they lose heart | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G120 |