Colossians 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
greets greets — you you all — Aristarchus Best-Ruler — the the — fellow prisoner fellow captive — my of me — and and — Mark Mark — the the — cousin male blood-kin — of Barnabas of Barnabas — about concerning — whom of whom — you received you received — instructions authoritative commands — if if — he comes he/she/it may come — to toward — you you all — welcome receive for yourselves — him of them —

Interlinear Text

ἀσπάζεται aspazetai greets greets V PRS MID IND 3P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL Ἀρίσταρχος aristarchos Aristarchus Best-Ruler N NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG συναιχμάλωτός sunaichmalotos fellow prisoner fellow captive N NOM M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and and CONJ Μᾶρκος markos Mark Mark N NOM M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG ἀνεψιὸς anepsios cousin male blood-kin N NOM M SG Βαρναβᾶ barnaba of Barnabas of Barnabas N GEN M SG περὶ peri about concerning PREP GEN οὗ ou whom of whom PRO.R GEN M SG ἐλάβετε elabete you received you received V AOR ACT IND 2P PL ἐντολάς entolas instructions authoritative commands N ACC F PL ἐὰν ean if if CONJ.S ἔλθῃ elthe he comes he/she/it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas-2 you you all PRO.P 2P ACC PL δέξασθε dexasthe welcome receive for yourselves V AOR MID IMP 2P PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀσπάζεται aspazetai greets V PRS MID IND 3P SG G782
2 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
3 Ἀρίσταρχος aristarchos Aristarchus N NOM M SG G708
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 συναιχμάλωτός sunaichmalotos fellow prisoner N NOM M SG G4869
6 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 Μᾶρκος markos Mark N NOM M SG G3138
9 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
10 ἀνεψιὸς anepsios cousin N NOM M SG G431
11 Βαρναβᾶ barnaba of Barnabas N GEN M SG G921
12 περὶ peri about PREP GEN G4012
13 οὗ ou whom PRO.R GEN M SG G3739
14 ἐλάβετε elabete you received V AOR ACT IND 2P PL G2983
15 ἐντολάς entolas instructions N ACC F PL G1785
16 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
17 ἔλθῃ elthe he comes V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
18 πρὸς pros to PREP ACC G4314
19 ὑμᾶς umas-2 you PRO.P 2P ACC PL G4771
20 δέξασθε dexasthe welcome V AOR MID IMP 2P PL G1209
21 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 9 Verse 11 →