Colossians 4:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
Iēsous
Iēsous
—
who
the
—
is called
being said
—
Justus
Justus
—
who
the ones
—
are
being
—
of
out of
—
the circumcision
of circumcision
—
these
these ones
—
only
alone (masculine plural)
—
fellow workers
co-workers
—
for
into
—
the
the (feminine singular)
—
kingdom
royal dominion
—
of
of the
—
God
of a god
—
who
those who
—
have become
they came to be
—
to me
to me
—
a comfort
consoling address
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ὁ
o
who
the
PRO.D NOM M SG
λεγόμενος
legomenos
is called
being said
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Ἰοῦστος
ioustos
Justus
Justus
N NOM M SG
οἱ
oi
who
the ones
PRO.D NOM M PL
ὄντες
ontes
are
being
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
περιτομῆς
peritomes
the circumcision
of circumcision
N GEN F SG
οὗτοι
outoi
these
these ones
DET NOM M PL
μόνοι
monoi
only
alone (masculine plural)
DET NOM M PL
συνεργοὶ
sunergoi
fellow workers
co-workers
ADJ.S NOM M PL
εἰς
eis
for
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
royal dominion
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
οἵτινες
oitines
who
those who
PRO.R NOM M PL
ἐγενήθησάν
egenethesan
have become
they came to be
V AOR PASS IND 3P PL
μοι
moi
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
παρηγορία
paregoria
a comfort
consoling address
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 3 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | λεγόμενος legomenos | is called | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G3004 |
| 5 | Ἰοῦστος ioustos | Justus | N NOM M SG | G2459 |
| 6 | οἱ oi | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 7 | ὄντες ontes | are | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1510 |
| 8 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 9 | περιτομῆς peritomes | the circumcision | N GEN F SG | G4061 |
| 10 | οὗτοι outoi | these | DET NOM M PL | G3778 |
| 11 | μόνοι monoi | only | DET NOM M PL | G3441 |
| 12 | συνεργοὶ sunergoi | fellow workers | ADJ.S NOM M PL | G4904 |
| 13 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 16 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 19 | ἐγενήθησάν egenethesan | have become | V AOR PASS IND 3P PL | G1096 |
| 20 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 21 | παρηγορία paregoria | a comfort | N NOM F SG | G3931 |