πόνον
pónos
concern
Labor or hard work, frequently implying strenuous or exhausting physical or mental effort. Contextually, can denote distress, suffering, or painful exertion, and is also used of the anguish or hardship resulting from toil. In some settings, the term refers to the consequence (weariness, pain, or affliction) that arises from sustained exertion or hardship.
Colossians 4:13 · Word #7
Lexicon G4192
| Lemma | πόνος |
| Transliteration | pónos |
| Strong's | G4192 |
| Definition | Labor or hard work, frequently implying strenuous or exhausting physical or mental effort. Contextually, can denote distress, suffering, or painful exertion, and is also used of the anguish or hardship resulting from toil. In some settings, the term refers to the consequence (weariness, pain, or affliction) that arises from sustained exertion or hardship. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | concern |
| Literal | labor-pain |
Lexical Info
| Lemma | πόνος |
| Strong's | G4192 |
SIBI-P1 Translation G4192-01
strenuous labor
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS) — direct object form, referring to one instance of labor or hardship. |
| Rendering Rationale | "Strenuous labor" captures the root sense of exhausting or painful work inherent in πόνος, reflecting both physical and mental hardship. The accusative singular form denotes a single instance or object of such labor or hardship. |
View full lexicon entry for G4192 →
SILEX v2