Colossians 4:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — when whenever (in whatever case that) — it is read it might be known-again (read) — among from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative) — you to you (plural) — the the (feminine singular) — epistle the sent-written message (feminine singular; nominative or dative as context requires) — cause You all—do! — that in-order-that — also and/also — in in (within/by means of, governing the dative) — the to the (feminine singular) — of Laodiceans of the Laodicean inhabitants — church to/for the called-out assembly — it be read it might be known-again (read) — and and/also — the the (feminine singular, direct-object) — from out-from (governing the genitive) — Laodicea of Laodicea (People-Justice City) — that in-order-that — also and/also — you you-all (as subjects) — read You all know-again! —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ὅταν otan when whenever (in whatever case that) CONJ.S ἀναγνωσθῇ anagnosthe it is read it might be known-again (read) V AOR PASS SUBJ 3P SG παρ’ par among from beside (with genitive) / beside, at the side of (with dative) PREP DAT ὑμῖν umin you to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἡ e the the (feminine singular) DET.P NOM F SG ἐπιστολή epistole epistle the sent-written message (feminine singular; nominative or dative as context requires) N NOM F SG ποιήσατε poiesate cause You all—do! V AOR ACT IMP 2P PL ἵνα ina that in-order-that CONJ.S καὶ kai-2 also and/also ADV ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te the to the (feminine singular) ART DAT F SG Λαοδικαίων laodikaion of Laodiceans of the Laodicean inhabitants N GEN M PL ἐκκλησίᾳ ekklesia church to/for the called-out assembly N DAT F SG ἀναγνωσθῇ anagnosthe-2 it be read it might be known-again (read) V AOR PASS SUBJ 3P SG καὶ kai-3 and and/also CONJ τὴν ten the the (feminine singular, direct-object) PRO.D ACC F SG ἐκ ek from out-from (governing the genitive) PREP GEN Λαοδικίας laodikias Laodicea of Laodicea (People-Justice City) N GEN F SG ἵνα ina-2 that in-order-that CONJ.S καὶ kai-4 also and/also ADV ὑμεῖς umeis you you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL ἀναγνῶτε anagnote read You all know-again! V AOR ACT SUBJ 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ὅταν otan when CONJ.S G3752
3 ἀναγνωσθῇ anagnosthe it is read V AOR PASS SUBJ 3P SG G314
4 παρ’ par among PREP DAT G3844
5 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ἡ e the DET.P NOM F SG G3588
7 ἐπιστολή epistole epistle N NOM F SG G1992
8 ποιήσατε poiesate cause V AOR ACT IMP 2P PL G4160
9 ἵνα ina that CONJ.S G2443
10 καὶ kai-2 also ADV G2532
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 τῇ te the ART DAT F SG G3588
13 Λαοδικαίων laodikaion of Laodiceans N GEN M PL G2994
14 ἐκκλησίᾳ ekklesia church N DAT F SG G1577
15 ἀναγνωσθῇ anagnosthe-2 it be read V AOR PASS SUBJ 3P SG G314
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 τὴν ten the PRO.D ACC F SG G3588
18 ἐκ ek from PREP GEN G1537
19 Λαοδικίας laodikias Laodicea N GEN F SG G2993
20 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
21 καὶ kai-4 also ADV G2532
22 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
23 ἀναγνῶτε anagnote read V AOR ACT SUBJ 2P PL G314
← Verse 15 Verse 17 →