Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te |
to the
in the
|
ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | προσευχῇ proseuche |
you may be praying
prayer
|
N DAT F SG | G4335 |
| 3 | προσκαρτερεῖτε proskartereite |
Persist steadfastly
Persist steadfastly
|
V PRS ACT IMP 2P PL | G4342 |
| 4 | γρηγοροῦντες gregorountes |
being watchful
being watchful
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1127 |
| 5 | ἐν en |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 6 | αὐτῇ aute |
to her
it
|
PRO.P DAT F SG | G846 |
| 7 | ἐν en-2 |
in
in
|
PREP DAT | G1722 |
| 8 | εὐχαριστίᾳ eucharistia |
in thanksgiving
in thanksgiving
|
N DAT F SG | G2169 |