וְ/חִיַּבְתֶּ֥ם
𐤅/𐤇𐤉𐤁𐤕𐤌
vechiyavetem
and you would endanger
also חָיַב; a primitive root; properly, perhaps to tie, i.e. (figuratively and reflexively) to owe, or (by implication) to forfeit; make endanger.
Daniel 1:10 · Word #26
Lexicon H2325
| Lemma | חוּב |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤅𐤁 |
| Transliteration | chûwb |
| Strong's | H2325 |
| In-context | and you would endanger |
Morphology HC/Vpq2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H2325-01
and you became bound in debt
| Morphological Notes | Conjunction וְ + Qal perfect, 2nd person masculine plural (Vpq2mp). The perfect denotes completed action; the subject is "you" (masculine plural). |
| Rendering Rationale | The root חוב conveys the idea of being bound or obligated, especially in the sense of debt or liability. The Qal perfect 2nd masculine plural form expresses a completed action performed by "you" (masculine plural), hence "you became bound in debt," with the conjunction וְ rendered as "and." |
View full lexicon entry for H2325 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חוב (binding, obligation, debt, liability, guilt, forfeiture)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2326-01 |
chov | a debt-bound man |
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 1:10 | וְ/חִיַּבְתֶּ֥ם | vechiyavetem | and you would endanger |